www.rosa-team.ro www.filmeonlinerosa.biz
Pace.
Long ago,
before our ancestors to build on our great city,
was a word almost without significance, an elusive ideal, like a dream.
Now, the 200-year-old
We all know living proof that peace can really get.
And that, thanks to our faction.
Erudiþii, Neînfricaþii, Paºnicii, Candizii, Abnegaþii.
Dividing people by personality and inclination
I created a society in which each faction plays a fundamental role
in maintaining order.
But harmony obtained is now under attack from a very dangerous group.
We call them "Divergenþii".
They face the worst of humanity.
Rebels, dispreþuitori and uncontrollable.
Five days ago, a group of divergence invaded Abnegaþilor sector.
An attack on factions system.
Divergenþii dispreþuiesc system because they are not able to abide.
Unfounded rumors make you think I am
Abnegaþilor behind the attacks.
It's just a propaganda divergence.
My efforts will be devoted to the justice fugitives surrender.
The head of the Council was martial law.
And will remain in force until any threat to our safety
will be eliminated.
Tell Jeanine that we have.
We are what's left of humanity.
The wall surrounding the city
protects us from everything around us is potentially destructive,
but it is our duty to fight any element that can threaten us from within.
Because if we are the last hope of civilization,
Peace is not an ideal honor,
but a duty.
And it's our obligation we take position against his only true enemy.
Divergenþii.
INSURGENT
Translation and adaptation of sound: dani67 & Snake_Eyes
Pacifiºtii.
Should check if it's safe.
Three!
Ajutaþi us! Please ajutaþi us, please!
Ajutaþi us, please! You must helping us!
Sorry, you must who left here.
- You're not Paºnicii. - It's all her fault.
You've killed Will?
Does Not.
She killed ...
Mom!
We've killed all.
- So! - Above!
- Harder! Above! - Above!
We all classroom, kids!
I wanted to make it otherwise.
Okay.
Even that is much different.
- Do not like? - And how! Seriously.
I'm just surprised.
- What's going on, Tris? - Nothing At All. I am well.
Just because ...
Do you have nightmares?
Does Not.
We're all right.
Two of us. Nothing is, but we are.
It's time to work.
- How long we have to stay here, Four? - Until it is safe to leave.
- Hey There. - Hey There.
Son!
Poth not ignore me forever.
Are you thinking about what you need to do now, but there are things you do not know.
Marcus, please, leave us alone.
Your mother's back to not only save you Abnegaþi.
He died to hide something Jeanine was entrusted Abnegaþilor
- Long ago. - Marcus! Cut It Out!
You will not get anything you want from us.
I'm not your enemy.
Have you found it?
It was the home of Natalie and Andrew Prior, just as you thought.
We can say that contain?
A message ancestors we will guarantee the future
that our people deserve it.
Divergenþii destroy our society, if not destroy us.
And now we can do it.
And yet, only a divergence can open this box.
Gãseºte-i!
In all, until at last!
Whether happiness to accompany you.
- Be happy to accompany you. - Thank you.
Whether happiness to accompany you.
I will not bear too much attitude of peace.
Paºnicii so are trying to adapt.
I'm trying to adapt, but it seems not do it.
Make your place, thank you! Look, the rainbow!
- It's beautiful! - You won!
Pathological cordiality along with passivity. I like it here.
Thank you. Whether happiness to accompany you.
Sorry! Tris, I like your hair.
You made it special? What absurd haircut!
Peter, you know something? Get get your eat and go sit by you.
If not?
Should we stick together, we are officially only some fugitives.
- Why are some fugitives official? - He does not know? Did not you say Caleb?
Now all Jeanine says that the attack on Abnegaþilor
was organized by a group of divergence renegaþi
And their sympathizers.
- Blame us for everything? - Yup.
Jeanine wanted an excuse to ask council to impose martial law.
The obþinut.
For now it is best for us to stay here.
First we need to know where are the others.
- Only then can act. - You have to kill Jeanine.
I know, but still not ready.
- Just do not talk seriously, is not it? - No talking very seriously.
I will not stop until he is dead.
- You can not kill people. - She's right, listening to your sister!
Tris, I think you should go to kill the erudition and Jeanine.
I remain here with Caleb, so it will not kill you.
Here You Go?
Let c've understood you.
Just as you did with yours.
Finished!
What do there?
In my office! Right Away!
Continue to eat, please!
Lighten up now! You need to calm down!
I did not say quite clearly that if you stay here be,
must not use violence?
Îþi can guarantee that will not happen something like that.
Anyway, you can not stay here with us.
Your presence is very destabilizing.
The truth is that our presence here would have taken too long.
Right? Given your fear of Jeanine.
- You really do not understand us. - Ba-nþeleg you well.
I understand that you want to sit aside, but you can not.
Jeanine will come here one day and you will feel the power that you co.
Three! Three!
Johanna, we need some more time.
You need to find out where others are excluded, then leave.
And what will you do? I'll attack erudition?
- I will not be an accomplice of violence. - Nobody get your asking this.
Give us a few days.
Only one.
- What? - We give a final chance.
Being a peaceful means to ierþi on others and yourself.
You're hurt.
And in this îþi are together.
I know well what that means to you feel helpless
loss of loved ones in front.
But the murder of Jeanine not have your mother will bring back.
Now're upset, but if you laºi consumption that ...
This este?
Stay here and without noise.
Gentlemen, I give you bineþe Paºnicii.
- What do I owe the pleasure. - Not a social call, Johanna.
- Searching for the divergence. - I understand.
- We will do everything to help. - Let us test your factions.
It's a new technology.
Paºnicã.
With the heads Jeanine Board procedures were simplified.
- We're not in your jurisdiction. - Tell me, Johanna.
What happened to courtesy Paºnicilor?
You want to do with good or bad? Only up to you.
Proceed, but with all the power protest.
We freely. Do calmly.
Paºnicii all to come to the dome to undergo the test.
Join all know! Sit in a row!
We all in all, go on!
This este, Johanna?
Înþepenit parked in front of that door.
Eric is here. You must leave immediately go on!
- What's that? - My office.
Veniþi.
There are armed guards.
Went out the window.
We must despãrþim.
Well, yes. I agree.
Each îºi sees his.
Okay.
Eric, I'm up here!
Eric, I'm up here! Come quickly escape that!
You're ready?
This way, the window!
Goes to the dome!
Sit in a row!
Eric, over there!
- Asylum seekers! - Sit down! Sit down!
Are Abnegaþilor head, my right!
- Remember it! - Come On!
Încetiºor.
Come On.
Do not you stop!
Grabithi-withdrawal!
Haideþi!
This way!
Two!
- Do you hear? - You What?
A train!
Two! Two! Two!
Caleb!
Take it before!
You Run!
Cover me!
Come On! You Run!
- Two! Two! - Caleb!
Come On!
Congratulations! The spectacular entrance!
- Excluºii! - Paºnicii!
Ca and miºcathi Neinfricathii.
We, however, have no idea who you are.
- You have come to the city. - Sorry, the train is already occupied.
- And we've damaged cargo. - So it is!
That Abnegaþilor cloth. And you're Excluºii, right?
- Caleb! - I used to Abnegaþie.
I used this fabric to make your dress you.
You say that stealing?
No, I am not in Abnegaþie, so ...
I will not furaþi me. In fact, I really do not furaþi.
Finally, perhaps a matter of semantics
to define Hoth times ...
- It's about the same. - Okay, give him peace!
To calm down all know. You were quite clear.
- We got off the train. - Sure, you tell all know to calm down?
This does aºezãm naked?
- I just wanted to help you! - No do.
To give! Follows fun.
Let us really calm all know, right?
Caleb.
Let me! Let me!
- You're right? - Yup.
Are you okay?
- Tobias Eaton. - Say it once.
Tobias Eaton.
When you know?
Of course, I am.
Does Your?
That you're looking for.
What speaks?
Come after me.
Tris! Forgive me, I wanted to help.
Four! What are you looking for?
Know How have your name?
Refuge excluded.
OMG.
Tobias!
Mom.
I thought he died.
And I.
And tell me what's happening to me?
Tobias's father was a very violent.
I realized that the only way to get rid of it was ...
to disappear completely.
Abnegaþii helped me to feign death.
Because they wanted to protect the image of Marcus.
And you left him alone with Marcus.
Then do not understand.
We catch up with him a year ago.
I thought it was time to reconnect.
- All your mother is. - No, my mother is dead.
When I was 9 years old, I went to her funeral.
And she did not try to restore the relationship with me.
He tried to use me. What you doing now.
What?
Want an army.
- An army. - I want an alliance.
- No! You just want revenge. - Do not do it for me.
I want to end a system that says that a group worth more than another.
A wall that surrounds the city, but there must be a prison.
It seems excessive.
The factions will not be perfect, but no jail not.
Let me guess, you are a scholar?
Were un Erudit.
- You want to kill Jeanine? - Of course.
When I was married to Marcus a well were familiar.
And, believe me, there's nothing that would not be able.
- But you probably already know, I think. - Tris, we can not trust.
- Yes, but ... - We're on the same barricade, Tris.
I am excluded because they are not of any of the factions.
And you're a difference to that one can belong to more.
But we are both a threat to Jeanine.
We are ready to fight, if that's what it takes.
And then?
- We will depose who's in power. - And after you do?
After Jeanine will be killed, who will be in power?
Do You See? This is the part that she always jumps.
Do not tell me that you do for yourself, because you do just for you.
I know where they hide neînfricaþii rãmaºi.
- Where Do You? - S fled to candid.
So know, that is still there.
Think! If we join forces
Neînfricaþii and Excluºii, we will be unstoppable.
Not going to happen this.
Thank you for your hospitality, but we leave tomorrow morning.
- Maybe ... - What?
Tobias, please do yourself thinking.
I do not say so!
My name is Four.
I înveleºti you or I go?
The food looks great.
Thank you.
I'm sorry.
Supposed to tell you of it.
Do not be secrets between us.
Okay?
It Gives.
Excuse me. I did not want to wake you.
I've always liked to watch him sleeping.
I imagine that you go to candid tomorrow morning.
It Gives.
You know, I just want what's best for him.
Only they were familiar.
That thought consolation, but I'm afraid that get your know it all too well.
- Nu mi-and teamâ. - The Ba.
Thi afraid that, in the end, you will see're really
Airplanes.
You do not trust me?
Întreabã the pe-l.
You feel good?
It Gives.
- Sure Thing? - Yup.
- Do not go with you, boys. - Here You Go?
The candid. I do not come with you.
- What? - What do you plan?
To find the neînfricaþii rãmaºi, but then?
Atacaþi to the erudition?
So Jeanine ucideþi on and to start a civil war?
Sorry, I'm not made for such a thing.
I'm not like you.
I should get back to Abnegaþi, to put things right our parents.
Even there I would be useful.
Caleb, nothing remains of Abnegaþi.
You're right.
- You feel good? - I have come to candid.
Three!
You feel responsible for Caleb, I know, but he chose.
Not all Poth protect.
- I can not protect all. - No one can.
It's not your fault that he left. None of this is not your fault.
Johanna was right. You must ierþi.
Thank you.
- We must hurry. - Yup.
- I found! - Yup.
- Forget it! - He is!
- I am very happy to see you. - How are u?
Now better. Inactivity is not for me.
Three!
- I am happy to see you. - And you.
Have you heard of Will?
- Does Not. - Nothing At All?
Nothing At All.
I so something happened.
I would have found so far, right?
Tris! Hello There.
How do you feel? Okay?
- How many are we? - 165 all.
- 165? That's it? - The others followed him Max.
- We are far from what we need. - Very.
Hey! Leave the guns!
- Hey, are with us. - We know who you are.
Last warning. Leave the guns below.
Okay.
Easier.
- I am Jack Kang, head facþiunii. - We know who you are.
We are not a threat to candid.
Must be your truth, but not necessarily to be and mine.
What I know is that you're both looking for insurrection and conspiracy
After the attack on abnegaþilor.
Only lies.
If you be candid, I thought I would be the word.
Given the circumstances, I am obliged to teach the board.
- We'll defend there. - As if you kill us now.
If Jeanine finds us, we will not get a trial.
Allow me to doubt. I have never goes over board.
Are you sure? Who will? Do You?
Laws facþiunii respected.
No, sit a moment!
Can I ask you something?
For Jeanine, erudiþii are most Apth Governance
because they are the most intelligence.
You are the most Apth to judge because you are the most honest?
I admit that I believe that.
Then Poth say that a process of candid kept
will be more accurate than the one kept by erudition.
The answer is yes.
A process for the candid would have a higher probability to do right.
Want to ask the Council to grant us process management?
During manage your iniþializãrii truth serum.
Exact.
Do not talk about it with the wrong part of faction.
- It's an evasive answer. - It does not mean that elusive lie.
But I do not mean to be honest.
- Yes, we are in possession of serum. - Use it to us.
Four!
If we are guilty, we teach the board.
If not so, you saved two lives.
- And you find two loyal allies. - Agree.
But it might be a little harsh experience.
The serum is studied for candizii aspiranþi predispuºi in sincerity.
Not all it's easy to share their secrets,.
- I do not want to. - But you have.
We have nothing to hide.
Let the truth set you free.
Tobias Eaton.
Are conspiracy with other accused in the attack on abnegaþilor neînfricaþi.
What's really here?
No conspiracy.
But the attack, yes.
I was under simulation controlled by Jeanine and others neînfricaþi recruited her.
Tris found me.
It freed me from simulation and together we fought to escape.
You mean Jeanine organized attack?
It Gives.
One more thing.
If you suspect that a corrupt Jeanine Neînfricaþii
why did you leave?
Why did you stay?
I wanted to go.
But I fell in love with Tris Prior.
And I could not leave her alone.
Thank you for your honesty.
Tobias Eaton, this process was concluded.
Are exempt from the charge of being attacked abnegaþii.
Prior Tris, please.
Let the truth set you free.
Tris Prior
Tobias said that you released from simulation.
It Gives.
So you have not ever been in simulation.
Does Not.
How is that possible?
Because they are a divergent.
I understand.
So you never hurt neînfricaþilor or abnegaþilor.
Yes I've done worse.
I have done it.
Where?
My mother ...
I saw my mother die first and then dad.
I try to save and killed.
Eu ...
Prior Tris, how reziºti more, the pain will be higher.
My friend ... I killed my friend.
He wanted me to împuºte.
And ... I fired first.
What was his name?
Will. Will I killed him.
That happens to those who ...
approach me.
The risk to die.
I will never forgive myself.
Thank you for your honesty.
Three!
Sorry, honestly.
- Thi-I said I do not want to. - Eu ...
- Christina. - Pleacã.
Pleacã.
Simulation Abnegaþie finish.
Neînfricaþi simulation starts.
Vital parameters of divergence are dropping.
- If you do not interrupt, miss. - You pause when I tell you.
Will succeed.
You must reuºeascã.
Simulation failed.
Subject divergent 6 is no longer alive.
The end of the experiment.
A waste of time.
I was sure that all Divergenþii are the same.
But some are stronger than others.
Send us essential personnel looking divergence.
We need to engage more.
We have to find the perfect subject.
Where's the thrilling your friend?
So be led to do things Troubled type.
May pertain to have your company?
I like height.
From here everything seems so small.
You know it seems crazy, but ...
Sometimes I think I see lights over the wall.
They say that's just beyond earth uninhabitable, but ...
It can not be just you. Do not you think so?
You Run!
- Weapons closest? - On the ground floor!
Free, descend!
Mom! Mom!
- Mom, it hurts. - And I am one.
Do You See? Nothing serious.
It's just something that all asleep. You now have to do me a favor.
Just have to climb up and do not get off until my mother came after you.
- You need to get off. - No need, you understand?
You have to be brave.
Way To Go. Run now.
Hey There!
Why are we the only ones awake?
Because we divergence.
Come and help me. You must open here.
I have to ajuþi!
Two!
Hey There!
Look over whom we give!
Nice to see you.
So, gentlemen, you must be nervoºi not.
It's just a little routine control, then return to our business.
To Greet!
Divergent 10 %.
He uitã!
You're almost normal.
This plictisealã!
This is not part of the mission.
And?
For my part, are outlawed.
Ended as soon as they wake up others.
- Hi, sweetheart. - You should not ...
- 40% divergence. - I think even you're not.
The lady said that ...
The lady said that I should not go down.
Maybe you had to listen to the.
Enough! You have to do the test!
Jeanine said to do test all.
- 100% divergence. - We have a match.
- What? - On her bail.
OMG.
Divergent 100%.
Pull it out!
I will announce on Jeanine.
If you think you're lucky, you tricky.
You complain that I have not killed.
Leave the guns!
Thank you.
You're lucky that you have a gun.
We know that both of you are a gun without one.
Do you think she's safe now? You cheated.
Jeanine will look further.
Why? What does he want from her? Tell me!
I know that's just exactly what you want. It's the perfect subject.
You want to scare me with that?
You have the conscience deaths of hundreds of people. You know the penalty.
You see ... I am able to live with his hands full of blood.
Poth and you?
Why not hurt us?
I know only that made me fall in an artificial sleep.
Hector, not for play!
ªtiþi semnificã this?
Thank you ...
- For your help. - I would have liked to do more.
I do not think Jeanine would be capable of many things.
It is time to react.
- We are too few. - No, and now.
They come from excluded.
You heard what he said Eric?
Jeanine will not cease to chase you. We can not do anything.
Tris Prior. Sigur.
Who could it be?
- It's still watching? - Yup.
But maybe I found a solution.
- Your name is Peter? - Yup.
Jeanine, a great honor to meet you finally.
Felicitari mom.
Have your war.
- Do you prefer a different way, I know. - But it's not.
And I'm the lesser evil, not so?
- Make it. - Tell me ...
What did you Predat the Erudiþi?
This doreºti?
Position as a merit among you.
A position with opportunities for career advancement.
I am impatient, but I'm not stupid.
No offense, Max.
Demonstrates how our values.
Then we will discuss your ambitions.
Perfect.
When I start?
Let's talk about your friend Tris Prior.
- How do I catch it? - It's simple.
She is capable of sacrifice. Went to Abnegaþie.
It's his vulnerable point. You just need to know to exploit.
Help! Comers! Fast!
- Watch! - Up there!
Traitor Tris Prior must be handed over to erudition.
Every day we Althea dead ahead.
Hurry!
Tris Prior Predaþi her.
Every day we Althea dead ahead.
Tris Prior Predaþi her.
Every day we Althea dead ahead.
Get off!
Tris Prior Predaþi her.
- Every day Althea dead will follow. - Christina!
Does Not!
Christina!
Help me!
Three!
I extracted this from sinucigaºei body.
Marlene. Her name was Marlene.
I apologize. Marlene.
It's a simulation device.
It is equipped with a transmiþãtor and radio.
- How do we get it out? - I do not know.
It was built to protect himself.
The filament that ...
încolãceºte skin is nearest.
If you try to remove the device
means to kill the host.
Kill the host?
Then what?
Tori must disarm before any devices.
Or maybe do something more logical.
A sermon Tris.
Nobody knows of our alliance.
Must maintain this advantage.
So, if a sermon now ...
we gain valuable time.
I think it's a good idea.
- Sure it is. - But you have to get over my dead body.
- And over mine. - And more than ours.
I did something implanted in the body.
ªtiu that the gândeºti you.
But îþi allows you to do.
I do not want to die and others because of me.
You will see that nobody will die because of you.
Tori will manage to disarm.
- And if you do not succeed? - Then ... we ...
If this fails we will find a solution.
Together.
I am only one person.
- Not worth it. - It is worth.
For me it is worth.
EU Te Amo.
Our city is surrounded by a high wall.
Wall alone does not ensure our protection.
It's everyone's duty to always be on guard to any threat.
Those who are hiding among us will be neutralizaþi.
Now I would like to face contestations others' heads of factions.
I know that was a big concern for the inevitable foray
the premises candor. So that will be very clear.
Providing refuge divergence from any faction
not allowed.
Soon you will bring to knowingly what I want to be a term
from ancestors.
And without doubt will use the measures to take to keep the peace.
And we will give instructions that allow us to resolve the crisis divergence.
Once and for all.
Watcha doin?
Had gone. He surrendered.
What? When?
- Last night. - Waiting.
Tobias! Our people consider you chief.
Do not just abandon Poth now.
Tobias!
Damn!
I have to admit that I am surprised.
I knew that you're but ...
I do not think you were about to come here.
And you give yourself new.
Enough with the dead.
This shows that even if a girl from Scotland Abnegaþie
you can not remove abnegaþia of it.
Let's go.
If you rise Bath, Bath die.
- What? - That's why you came?
I like you. I know things you do not know.
You must open the box, Tris.
It's the only way to get through simulation of all five factions.
But those who have tried so far are dead.
Can not supposed to have your say.
Well ...
Do not fret.
Extraordinary!
How many opportunities were you to be of all?
It was almost impossible.
Extraordinary as the number of people you've killed.
Moments of dark sky extreme measures.
Îþi will be hard to believe.
But I am in the service of a greater good.
Put yourself in the center of the disc, please.
The Lady ...
Breaks the chain of suicides or swear I'll kill him.
Okay. Poth to kill him if you want. We have many guards.
What?
I think îþi must vie for your experiment. So it?
So it?
Three.
Caleb.
Do not interact with the subject.
The conditions are not optimal.
My God.
If they do, will stop suicides?
Does Not. Suicides continue.
Until you have passed all five simulations.
Can be a sufficient incentive.
BAFTA.
Here We Go.
Start the simulation.
Mom.
Tris, help me!
Increasing heart rate.
Continuously.
Mom!
Three!
Mom!
Arrive.
Three!
Keep up the good!
Three.
Simulation fearlessness finish.
- I'm missing much, Mom. - I know that îþi missing.
But I am always with you.
Now I have to be strong.
Tell me that you'll succeed.
- I will succeed. - One you can do.
I know that you can.
You're brave. Braver than anyone.
No, not at all.
I would pretend to be.
I want people to believe that, but it's not true.
Mi-and Teama cã ...
What's wrong in this world we are.
Divergenþii.
I wanted to happen.
You, father, Caleb, here and Four.
I thought if I did I would be divergent been together now.
Mom, I do not want to stop being divergent.
I want to feel safe again.
Simulation when finished.
Four. You're here?
- Yup. Here I am. - You're here ...
- Is everything okay? - Yup.
Check whether the corridor!
Get out of here.
- You're right? - Yup.
Turns out! Let him go!
How, do you want me împuºti?
If you rise Bath, Bath die.
Right Now!
Four, how you got surveillance?
We bãgãcioºi boys, we have many resources.
This e?
You've never been there. You could not hear him.
Three.
You must go quickly. Clear?
You must have your apologies.
- You What? - Sorry I said that does not have your leave.
I wanted to have your say goodbye, but did not know how to do.
- I did not know how to do. - What talk?
I managed to have your say in real life, but I can say now îþi.
- Even if a simulation. - Tris, not a simulation.
- Do not you think I'd tell me if I be? -'re Not ...
in a simulation.
- You're the simulation. - Hold On ...
Simulation erudition finish.
- Remains only Paºnicii. - Missing and one from Abnegaþie.
No, that was it. When the cruþat get your life.
This girl is amazing.
A matched results from four factions someday.
No one has succeeded.
We have a problem.
Approaching collapse. You need to rest.
Maybe familiar attachment snaps îþi thinking?
Look and you.
Very good.
Disconnect the subject.
Excellent work, gentlemen. We will resume tomorrow.
You're not going to go back to Abnegaþi, so it?
I did what I thought was right.
My father would be ashamed of you.
Who knows, maybe not. Maybe you are ready to sacrifice my sister.
The only family that I stay.
The only person that I love. To defend what is best for all.
What's selfless?
Jeanine who believes we should be in the box?
A mesaj of strãmoºi.
But it can be opened only when the system enters into crisis factions.
That's why we need one like you.
You're living proof that the problem is out of control Divergenþii.
You realize what you say?
I think it's your fault that're Born so.
Jeanine a exterminat o întreagã facþiune, Caleb.
A faction that he could not trust.
He killed our parents.
They alone are responsible for their death.
This vorbeºti?
The box was in their home.
They hid it.
All those lives could have been cruþate.
Probably not so good were familiar as I thought.
Family reunion is over. It's time to go.
I have a surprise for you, Tris.
- Four! - Tris!
Three!
Four!
Get your brother explained that the job you do is fundamental to the future of the city.
Please let go of Four.
You are thinking about the welfare of his or focus on your job?
Tell me ... Appreciate the irony?
You exited right for erudition. You will have the intellectual capacity?
Irony.
Sure Thing. You're hateful and must do Paºnicilor simulation.
And there's still something ironic.
- Like your mom adorable ... - Do not say it.
that basically you saved in simulation is why're here today.
Because of you are here.
- And the irony is greater than all. - Turns out!
Prior Natalie died to protect data that are now in my possession.
Because you have stolen them. You killed them.
Data that very selfish hid them. But now even his own daughter,
Tris adored divergence will deliver my hands.
- Stop! - So ...
as your mother's death and that of your lover
be unnecessary for dead.
Statham! Do not interrupt! Not yet.
Does Not!
Reanimaþi it!
Does Not!
Reanimaþi it!
Do it fast!
Hurry!
Reanimaþi it!
Seven topic has no vital signs.
I thought that was the best.
I need to ...
Research should recommence again.
Find solace in the faction, Caleb.
Now we are your family.
Jeanine wants you to see her.
Hey, Four, do you know what to do!
Four, eh? Not bad, right?
First I stole paralyzing serum.
Then, while I was crazy about you I injected.
I told people that I was hard Astoria. I had to listen.
- You're real! - Yes, they are real.
- What bail here? - If you die, and die too.
Okay. Let's go. You can also stay.
- You're right? - Yup.
- Thank you, Peter. - For less. We're even, Bãþoaso.
Okay ...
- Do not go until we discover. - Does Not.
- What? - We must take the box!
You're crazy! It's time to get souvenirs.
Four, I need to listen to the!
Janine's not what you think. Otherwise the mother would be destroyed.
We have to take.
Peter, how do we get to the lab?
You must go to the control room and disable all gates.
Okay. Then do it!
- Okay, agreed. Right Way. - Okay.
Now you have chosen to be on our side.
If you want to get out alive we must ajuþi.
Let's go!
Damn!
- God, evaluation is impossible. - Very good.
Without weapons. We attract attention.
- To! - Opreºte-the!
- Access Denied. - Come on!
- Access permitted. - Can we go.
- And maid? - It Gives.
Take it and let's go.
- violation of system security. - What is happening?
- What is happening? - Someone entered the room simulation.
Surveillance video! I want to see who's inside.
Telecameras not work in that sector.
- Someone has deactivated. Let's go! - Images from the cell!
Hurry!
Arãtaþi-i!
Tori learned how to extract them safely.
- How many have taken? - All The. Until last.
Let's go!
- Position? - South Corridor. The end.
Tris! Tris, had to leave. Fast!
Tris must go!
I can not.
My mother died protecting what's inside here.
We need to open up to her. And can know how.
- Do not come out alive if you do not leave immediately. - First you need to open the box.
I know, seems no sense, but please trust me.
My life is in your hands.
Fan it!
Hold it!
Start simulation peaceful.
You're back.
You're crazier than your mother.
Tell me however you want, Jeanine.
I will not fight you.
- Really very peaceful. - I'm serious.
- I will not fight. - Obviously not.
You'll fight with her.
The one really hates.
What're?
I am you, Tris.
You are true.
I will not fight you.
- I'll do it constrains. - You're not me.
Yes. I am as others see you.
You have your parents killed. You're dead.
Enough!
No one loves you, Tris! No one will feel the lack îþi.
It will be a better world without you.
A difference that knows only to ruin everything.
And nobody could ever forgive you for what you did.
To înºeli.
Because I will.
Simulation Friendship finish.
- Does Not! - Does Not! Turns out!
Play message.
Bless You.
Wine beyond the wall.
When we almost destroyed one another
I designed your city as an experiment.
Convinced that would be the only way to recover lost moral sense.
And we created factions to ensure peace.
But I'm sure some of you will be able to overcome these factions.
Will be appointed divergence.
They are the true purpose of the experiment.
And will be essential to the survival of the human species.
If you watch this record
means that one of you is proof that the experiment was successful.
A moment came exit the insulation and make a reuniþi with us.
I've made to feel that you are the last rãmaºi,
but it is not so.
The rest of humanity waiting for you full of hope
beyond the wall.
Hey There!
- You're right? - Yup.
It Gives.
You cheated in touch with us.
I was never a problem. We are the solution.
- Make the box disappears. - You What?
No one will see the message. Never Again.
Ucideþi-i!
Does Not!
I'm here!
Do not move the!
Put the guns down!
- Freeze! - Do not move the!
Hi, Jeanine.
Evelyn.
Indeed, not bad.
We would like to live here.
Do you think that other factions will allow this?
Since I love you so much ...
Take it away!
When all will see the message will end.
What message?
You'll see. I will immediately send all over the city.
I have separated from the rest of us.
And we created factions to ensure peace.
It is time to exit the isolation and reuniþi you with us.
I've made to feel that you are the last rãmaºi,
but it is not so.
If you watch this record
means that one of you is proof that the experiment was successful.
The rest of humanity waiting for you full of hope
beyond the wall.
Will be appointed divergence.
They are the true purpose of the experiment.
And will be essential to the survival of the human species.
You managed.
- Da -. Da.
Continue to look at me.
Because you changed everything.
And now?
To discover what awaits us.
You're ready?
There have been more than 200 years.
Who knows what's out there?
You'll never know.
Translation and adaptation of sound: dani67 & Snake_Eyes
www.rosa-team.ro www.filmeonlinerosa.biz